ジャパニーズジン「翠」と「六」はどう違う？飲み比べた感想をご紹介

前回につづき、今回もジンについてお話ししたいと思います。

先日、コンビニのお酒コーナーで、サントリーのクラフトジン「翠（SUI）」のソーダ割りが美味しいという内容の手書きポスターを発見しました。

「翠」のボトルが並ぶ横には、同じくサントリーのクラフトジン「六（ROKU）」のミニボトルが1本。
「翠」は飲んだことがありましたが、「六」は飲む機会がなかなかなく、以前から気になっていたんです……。

「ジンを飲み慣れていないわたしでも、違いが分かるのか？」と気になりつつも、すっかりジンの気分になってしまったので、どちらも購入。
飲み比べてみることにしました。

ジンとは？

ジンは蒸留酒（スピリッツ）の一種です。

サトウキビやトウモロコシなどの穀類を原料として糖化、発酵させ、蒸留したあと、ジュニパーベリー（杜松の実）をはじめとするボタニカル（草根木皮）をブレンドし、さらに蒸留して造られます。

無色透明で、香りが豊か。爽やかな味わいを楽しめるお酒です。

ジンはヨーロッパで生まれたお酒ですが、今では世界中で造られるようになりました。
最近では、個性豊かなボタニカルを使用したクラフトジンが流行しています。

ジャパニーズクラフトジンも世界から注目されているので、チェックしておきたいですね。

「翠」と「六」は和素材がブレンドされたこだわりのジン

今回ご紹介する「翠（SUI）」と「六（ROKU）」は、いずれもサントリーが手掛けるジンです。
いずれも和の素材（ボタニカル）を使用して、蒸留されています。

翠（SUI）に使われる和素材は、柚子、緑茶、生姜。
六（ROKU）に使われる和素材は、桜花、桜葉、煎茶、玉露、山椒、柚子。

日本人の口にあう風味に仕上がっています。
「六」には桜の素材が使われていることが、「翠」にはないポイントといえそうです。

お値段は「翠」の方がリーズナブル。スーパーなどでもよく見かけますね。香りや味の違いが気になるところです。

「翠（SUI）」の香りと味はどうだった？

「翠」のボトルを開けたとき、ほんのり柚子の香りがしました。
ストレートで一口飲んでみると、香りと同じく、柚子の味からはじまって、あとから緑茶や生姜の味がしてくるような感覚です。
そして、生姜のシャープな後味がありました。

アルコール分が40％と高いので、飲み慣れていないわたしにとってはストレートは濃く、喉が熱くなります。
ということで、サントリーがおすすめしているソーダ割に。

ソーダで割っても、ほんのり柚子や緑茶、生姜の風味を程よく感じられました。
味はすっきり爽やかです。クセもなく、とにかく飲みやすいので、どんな和食とも合うと思います。

個人的には、柚子と生姜が効いた爽やかさがあるので、どちらかというと「ジューシーな料理と一緒に飲みたい！」という感想を持ちました。

「翠」は、ハイボールのような感覚で飲める、香り豊かなジャパニーズジンといえそうですね。
評判のとおり、食中酒にぴったりです。

「六（ROKU）」の香りと味はどうだった？

「六」のボトルを開けると、柚子の香りにお花の香りがブレンドされたような、上品な香りがしました。「これが桜の素材か〜」というように、優しい香りを楽しめます。

ボトルには六種類のボタニカルの模様。
ボトルからもこだわりが感じられますね。

ストレートで飲むと、柚子と同じくらい桜の味も感じられます。
桜のほんのり甘い味に、柚子、煎茶や玉露、山椒がバランスよくブレンドされた、繊細で華やかな味です。
甘さとスパイシーさが掛け合わさっていて、ちょうど良いキレがありました。

ちなみに、「六」のアルコール分は47％。「翠」よりも7％高めです。

ソーダ割にしてみると、香りが少し和らぎますが、それでも桜の存在感がしっかりとあります。
爽やかというだけでは語れない、上品な香りと味がしました。

「六」はもちろん食事とも合うんですが、食中酒にするのがなんとなくもったいなくも感じます。
繊細な味をじっくり味わいたいなら、食事の真っ最中ではない方が良さそう……。

「ちょっとしたおつまみと一緒に、ゆっくりまったりと飲みたい」そんな感想を持ちました。

初めて飲んでみましたが、なんともいえない贅沢感があって、すっかり気に入りました。
飲んだことがない方は、ぜひ一度飲んでみてください。

「翠」と「六」を飲み比べてみて

サントリーの「翠」と「六」を飲んでみて、いずれもとても親しみやすい味で、ジンを飲み慣れていないわたしでもとても飲みやすく感じました。

スピリッツはアルコール度数が高いことが有名なので、ボトルを購入することに抵抗がある方もおられるのでは？と思いますが、ソーダ割にするとびっくりするほど飲みやすいです。
いずれも和素材のボタニカルが効いているので、日本人の口に合うことは間違いないと思います。

お世辞抜きでどちらも美味しく、似ている部分もありますが、お値段からもわかるように「六」のほうが香りが豊かで繊細な味です。

サントリーが「翠」のソーダ割を食中酒としておすすめしているように、「翠」はデイリーな食中酒にぴったりですね。
リーズナブルに爽やかな風味を味わえるので、コスパの高さを感じます。

「六」は、食後や休日などにゆっくり香りと味を楽しみたいと思いました。 ジンを飲み慣れていない方は、ジャパニーズジンからぜひ試してみてくださいね。